puffthemagicdragon歌詞中譯

2021年3月30日 — 竟没有像样儿的中文翻译，自己试一下。 神龙喷喷住海边. 家乡名叫哈娜李. 常在秋雾中嬉戏. 小杰克喜欢调皮的喷喷. 送他琴弦封蜡好玩意儿. 他俩扬帆走天涯.

Peter, Paul & Mary 保羅、彼得與瑪麗三重唱所演唱的 Puff (the magic dragon) ，是一首曲調琅琅上口、傳唱度極高的西洋老歌。其歌詞來自Leonard Lipton 李奧納立普頓所 ...

2009年1月20日 — So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. Oh! Puff, the magic dragon lived by the sea. And frolicked in the autumn mist in a land ...

2009年10月4日 — 歌詞中的Puff實為一虛構的奇異龍→影射孩子小時侯很喜歡小玩具.長大後就把奇異龍甩掉...因為孩子已長大，對這種虛構的東西已不再有興趣了!!

2014年1月12日 — 這首無名詩立即觸發他的靈感，很快的寫下《Puff, the magic dragon》。 ... 歌詞「Puff」有吸入的意思，「Paper」代表紙捲 ... 中文翻譯Michael shih. Puff, ...

2010年2月6日 — 歌唱组合Peter, Paul, and Mary 为了反抗和嘲讽这种牵强地把歌曲和毒品联系起来的流言，有时会特意暂停演唱会来向广大歌迷解释Puff的歌词是怎样描述毒品， ...

亦有說歌詞其實講述吸毒的情景，「puff」可以解作「吸入」，「the magic dragon」意思是大麻菸捲或用紙卷吸古柯鹼，亦即是香港俚語裡的「追龍」。1964年新聞周刊曾報導此事 ...